【海外の反応】トランプ氏がイラン攻撃の中止を発表、迅速な合意が条件とし議論広がる

■彼は同じことをいったい何回繰り返したんだろうな。

⬆　6520 votes

■戦争が始まって以来、毎週末だよ。

⬆　3424 votes

■今夜は「資金調達」がストライキ中だな。だって今夜はどんな「取引」も成立しないんだから。そして明日になれば、「昨夜の攻撃のおかげで交渉が有利になった」とでも言い出すんだろう。

⬆　463 votes

※ 「deal（取引・交渉）」というトランプ氏の口癖を皮肉ったコメント。

■7月は株式市場がひどい状況だったからな。しばらくは「イランをぶっ壊せ！」みたいな強硬発言は控えるだろう。

⬆　178 votes

■いやあ、イランとの戦争でもう39勝目なんて信じられないよ。ドナルド・トランプって本当に特別な人だよね？ みんなでそう言ってあげようじゃないか。

⬆　151 votes

※ 実際の戦果ではなく、トランプ氏が何度も「勝利」をアピールする姿勢を誇張して皮肉っている。

■彼、文字通り1時間も経たないうちに「アメリカはイランを徹底的に叩く覚悟がある」と投稿したばかりなのに、その40分後にはこれだよ。もう“TACO（Trump Always Chickens Out＝トランプは結局ビビって引き下がる）”は1時間すら持たないのか（笑）。本当に信じられない。

⬆　160 votes

※ 「TACO」は Reddit などで使われる皮肉なネットスラングで、「Trump Always Chickens Out（トランプはいつも最後は引き下がる）」の略。強硬発言の直後に態度を変えたことを揶揄している。

■もうこんなの、うんざりだ。

⬆　176 votes

■慣れるしかないよ。これは平和なんてまったく関係ないし、人々の暮らしを良くすることや人類の進歩とも無縁だ。ただの茶番というか、国民を振り回すようなやり方にすぎない。

しかも、こんなのがまだ何年も続くんだろうな。

⬆　85 votes

■市場が閉まっている週末を狙って相場を動かそうとしてるんだよ。仲間たちが利益確定を済ませたら、たいてい月曜の夜から火曜にかけてまた売りが始まる。

⬆　231 votes

■ニュースを読んでると、毎回同じ話の繰り返しで、こっちまで認知症になったような気分になる。

合意する。合意しない。合意する。合意しない。合意する。合意しない。今度こそ間違いなく合意。海峡はまた閉鎖。いや今は開いてる。でも合意はしない。今度は合意する。でも海峡は閉鎖。やっぱり合意しない。

⬆　28 votes

■最後に見た時には、カウンターは40台後半まで増えていたよ。こんなデマにいまだに引っかかる人がいるなんて、本当に理解できない。

つまり「オオカミ少年」の教訓って、“嘘つきを信じるな”じゃなくて、“子供の嘘つきだけを信じるな”ってことなのか？ まるで、トイレの管理もできないような年寄りには無条件の信頼を与えて、他の全員を疑ってかかるみたいじゃないか。本当にわけが分からない。

⬆　63 votes

■ イランはもう合意する気がないんだと思う。

⬆　28 votes

■彼らが合意を望んでいないわけじゃない。トランプが約束を守るとは信用していないんだ。とはいえ、彼らを責める気にはならないよ。だって、誰かが鍵をジャラジャラ鳴らしたり、ベビーベッドの上のメリーを回したりするだけで、彼はすぐ気が変わりそうだからね。

⬆　19 votes

■これ、もう10回くらい聞いた気がするんだけど？

⬆　1323 votes

■毎週恒例だよ。どうせまた気が変わるさ。

⬆　472 votes

■週末だからな。市場が開いた瞬間、また新しい脅しが飛び出してくるんだろう。

⬆　183 votes

■イランはこのことを知ってるのかな？

⬆　412 votes

■トランプは人生で一度も、相手の同意を得て何かをやったことなんてないだろ。

⬆　157 votes

※ 投稿者は、トランプ氏の一方的な発言や行動だと批判する文脈で「同意（consent）」という言葉を皮肉的に使っている。

■彼が2週間おきに同じ嘘を繰り返すのは、今に始まったことじゃない。それをまるで新しいニュースみたいに扱うのはやめてくれ。

⬆　670 votes

■人命を利用した、純粋な市場操作だ。情けない。

⬆　236 votes

■ アメリカ国民は、実際にこの男を2回も選んだんだよな。

ハハハ、控えめに言っても本当に恥ずかしい。
⬆ 1471 votes

■ 俺たちは全国規模のIQテストに2回も落第したようなもんだ。そして、その中の一部の連中は3回も彼に投票した。しかもそいつらはいまだに「カマラの方がもっとひどかった」って本気で信じてるんだよ（笑）。
⬆ 112 votes
※ ここでの「IQテスト」は、選挙結果を批判的に皮肉った表現。

■ 恥ずかしい話だよ。知り合いの中には、彼が経済を立て直してくれるって本気で信じていた人もいた。もうそういう人たちとは話さないことにした。
⬆ 295 votes

■ 彼らは本当の意味で経済なんて気にしてないんだよ。彼らを怒らせるのは、有色人種に対して厳しい態度を取ることだけだ。ただ、それを口に出したくなかっただけだ。
⬆ 169 votes

■ 2025年には、関税によって1世帯あたり1,000ドルの負担が発生した。裁判所はその関税を違法と判断し、返金を命じた。でも返金を受け取ったのは企業側だった。つまり、各家庭が企業に1,000ドル払ったようなものだ。これで人々が怒らないなら、いったい何なら怒るんだろうな。
⬆ 82 votes

■ いったいどうして、こんな人物が世界最強国のトップになれるんだ？ これが彼らにできる最高の選択なのか？
⬆ 204 votes

■ 「民主主義が完成に近づくほど、大統領という地位は国民の内面をより正確に映し出すようになる。いつの日か、偉大で輝かしい日には、この国の庶民はついに心の奥底にある願いを実現し、ホワイトハウスは正真正銘の愚か者によって飾られることになるだろう。」
――H・L・メンケン（1920年代）
⬆ 188 votes
※ H・L・メンケンの言葉として引用されているが、実際の出典や正確な文言については議論がある引用。コメントでは、現在の政治状況への皮肉として使われている。